AnkiWeb addon 148002038
Automatically adds SVG pitch accent diagrams with aligned kana to Japanese cards in bulk or manually, syncing across devices and customizable via CSS.
Open on AnkiWeb GitHub Find alternatives
active
| Min Anki | Max Anki | Updated |
|---|---|---|
| 2.1.0 | 2.1.28 | 2020-08-02 |
| 2.1.29 | 2.1.61 | 2022-03-26 |
| 2.1.62 | β | 2023-05-07 |
| 26.08 | + | 2026-10-07 |
Loadingβ¦
Automatically generates and bulk-generates furigana readings and looks up Japanese pitch accents, adding them to configured Anki note fields.
Automatically generates furigana readings and pitch accent information for entire fields with one click or bulk conversion, supporting its own syntax plus Migaku-compatible syntax.
Looks up Japanese pitch-accent pronunciations for expressions, auto-filling or bulk-adding a Pronunciation field, with optional lookup during review and customizable field names.
Bulk-inserts color-coded SVG kanji and optional kana stroke order diagrams into a chosen field, with deck, note type, tag, card-state filters and dark mode support.
Automatically colorizes Japanese card text according to pitch accent patterns, with customizable colors, deck targeting, optional temporary front-side display, and permanent bulk recoloring.
Performs bulk operations on selected Anki notes, extracting readings from Migaku dictionary output and colouring fields automatically based on each word's pitch accent graph.
Automatically adds pitch accent information to cards.
β Tools β Pitch Accent β bulk add
β‘ Choose a deck
β’ Select a note type (is skipped if whole deck is one note type)
β£ Select the field containing the Japanese expression
β€ Select the field containing the reading
β₯ Select the field to which the pitch accent info will be added
β¦ Done
Result
Add, edit, or remove pitch annotations of single cards with the card editor's pitch accent buttons.
β
Annotations sync to mobile (e.g. AnkiDroid) as well as AnkiWeb
Annotations are customizable via CSS
You can also use CSS to remove the divider line.
For details, look at the styling documentation on Github.
If youβre using night mode, use the following style to invert the pitch accent color.
.nightMode svg.pitch {
filter: invert(1);
}
β Does only support words (and some expressions), but not whole sentences.
β‘ If the field in a card with the Japanese expression contains additional text, pitch accent lookup might fail (e.g. β<ζ°ε>ι β in a card for the counter of large animals).
β’ When an expression has several possible readings (e.g. ζ±γ) the script tries to determine which one is used by inspecting the reading field of the card. This does not always work.
β GitHub
(details: source code)
2026/10/07 -- List decks in alphabetical order. (Thanks snow1555)
2026/09/14 -- Fix pitch adding in card editor on Anki 26.08 upwards. Make it more easy to style/hide the divider line (*only applies to annotations added with this or later versions; details here)
2023/05/07 -- Add function to automatically set single pitch. Make add-on Qt6 compatible. Various stability, performance and UI improvements.
2022/03/26 -- Fix bugs concerning functionality to manually add/edit/remove annotations. (Thanks kclisp)
2022/01/23 -- Update pitch accent DB (from roughly 100k to 200k entries).
2021/08/22 -- Add cancel buttons to selection dialogs.
2021/01/26 -- Add support for successive bulk adding of annotations to different fields of notes.
2020/10/05 -- Add functionality to manually add/edit/remove annotations.
2020/08/02 -- Make code compatible with new Anki 2.1.29 DB schema.
2019/09/22 -- Add support for multiple note types within a single deck.
An Anki addon to automatically add pitch accent information to cards.
Pull requests are welcome!
In doc/development.md you can find notes on things to do, as well as thoughts on common feature requests.
wadoku_pitchdb.csv was generated from a Wadoku XML dump (see anki_add_pitch/wadoku_parse.py for details)